So Mekato

Showing posts with label Miguñ. Show all posts
Showing posts with label Miguñ. Show all posts

Monday, February 1, 2016

Aboloma mi Oho Bwkò

Abotani Nwkiñ Tani ja sañdvr laku mafì yu. Bwdí díkvr ko’la axwñ-amfwñ da'te’ hekula, hwra’ pa myw ako meka kwfi’ kwle Fakuñ Lomvr mi myw lapa bwfi. Fakuñ Lomvr ohò pa Aboloma mi bubwfi yu.

Aboloma ja Nikuñ darma do hwfikwfi’. Ali-ala' bíili-bele doopa’ swfi yu; loya-borba lopi ará do hwfì. Hopa, Abotani lufinwñ, “Loma mi pwro porgw la ba'pa’tafi, nikuñ darma dola.”

"Abotani ha, no qwmi nikuñ darma hwla ba'pa’ tafì hindomwlo, Wjí Diruñ ho ba'lw’ pe,” hwla lutw’.

Abotani hokoda hwla, Wjí Diruñ ho ba'lw’ ja’kele, Aboloma, maji mi, talò mi, ci'ri mi supu puliñ bitw’.


(Kenwbo: Pura Lailang)

Saturday, January 16, 2016

Abotani ka Myw Bwko Miguñ


Abotani myw kapa kuma, oho tvrv kapa kuma pa da'tw’ ku. Dwfañ Dwbyu myoogù gwtw' ku. Twni Ruñgya mi apa’tw' ku. Tariñ Ta'ti zi swle’tw’ ku.

Miji' aguñ pa abba-apa hw luko kunwñ: "Myw pwsi oho pwsi su'pa kuma fí."

Hopa, Abotani Kusu' Yasañ mi myw buka kele ja pepu' tabu mi koga' twxe mi atúu bubwfi. 

Abotani, Sudu Patu' mi myw buka kele swre ka twxe, twpe' ka tano mi at
úu bubwfi.

Abotani Hai Bwzí mi myw buka kele tari-tapyo mi, mwdo-yasi mi oho bugwfi yu.

Niñxá Bwzí mi, Niya Bwzi mi myw buka kele ja doli-pwli mi bupa bwfiyu.

Iñdw Bwzí mi myw buka kele ja tabuñ doli mi bupa bwfiyu.

Abotani myw ja budvr 
lakuma pa da’tw’ku. 

Ho hwra' Pyodu Bwzí mi myw buka tw’. Hwmi bukele dwma ganda mi buliñ bwfi. Hwko hokw dwme agw tw’.
 
Nitu Bwz
í mi hwra’ myw buka kele sa'tu doli mi bupa swtw’.

Hwra'pa Abotani myw menw hw Pwla
ñ Bwzí mi myw pa bukadu hwla mya’lo mi fa’xa' ko’tw. Mya’lo mi fa'xa’ ko’la kulala càlo geko ho afí he'ka ko’la dutw’ ku.

Abotani pa alíi kapa kumafì. Abotani alíi pa mekiñ do hwla hinduñ la da’tw’ ku.


Bwpw' daka tahw nw’mi ciñkato:
1. Kusu' Yasañ ka oho mi amfañ lukato.
2. Twpe’ si huko hokw pe oho bugwnw?
3. Pwla
ñ Bwzí
hu pe ?

(Kenwbo: Pura Lailang)

Saturday, January 3, 2015

Xaku Sanw



Nunu Xakù Sanw ka miguñ mi ciñdo ha? Sanw mwlañmi buurò ya, sanw mwlañmi ohó ya Xakù Sanw. Xaku Sanw hw maló-jiñko dufi. Hwmì ako tarw twlo lakumapa dutw’. Lofañ twkañ, loqo twkañ twkajalo, papì pyarè koñtw paliñla dofi. Kamiho Arw Tacañ mi asoo yarla kulala mo ya ne’yañ-ne’yañ ne’loku hwdu.

Thursday, January 1, 2015

Ziro ho Jaají Caatù


Ziro ho jaají caatù ja’pa paxè jaají hwla goocá hwdu. Paxè jaají mi kapá kaatupa kalála miyù atañ kaciñ matw’.
Miyù ako yasañ gwtepa ilà dokelè paxè jaají goocá tola mò hwkà adu-abiñ nw’mi bwso gwla sañsuñ hò acìgw hwdú. Ho hwra’ miyù ako more hò da’kele jaaji goocá tola mò apuu lò heñpvr eka hwdú. 

Sitañ mi tapá lala la sisì pakoda aró tapá bwfi qarnañ tapá bwfi heñdo.

Akì Cahi' Bo


Alo lohe akì ako yò-alóo pyarè kapá tolà. Hwka yò-alóo mì cibwla akì hw atò udé dafi’ ifiku. Lembo hò swgañ ako dootolà. 
Swgo ho harbó là dokèle mò ka yaloo mì kapáswbwfi. Mò yò-alóo kà yaloo mì kapá lala la akì dore ya yò-alóo cibwdo hwlà kaatw’. Hwlà kalá la mò piidá kwle mò ka yò-alóo yahw swgañ ho huì ne hwdú.

Miikwmi kaabyo haajì tadu hwla atò ka aguñ dakw miya aloo swte’ hela susu-moomo iñtw’ku.

Tuesday, December 13, 2011

Bwrw Leñba

1897 anyañka pagvr pwlo. Hwka aloho Bwrw ho miyu abuje akuñ-apatw. Halyañ hokw miyu kapuñ taqe a. Miyu pulu akoka agiñho swpai abuje abo. Molu ice budu-pyakha kwliñla atw. Tanw miyu akho taqehw hendi bwdola Bwrw ho goñdu lugwtw.

1896 anyañka dorw ho Tanw miyu toqe ude peqeho paya hala miyu akomi meñ, ho pwlye hemi labwne hwla North Lakhimpur daka District Commissioner mi luko nyatw. Ude ato hw  H. M. Crowe hwla sah-pat balu mwnw British miyu ko ajo ila dutwnwñ, hopa Tanw atañhw British surkara ka rul mi mwya hatw. Hopa, agohokw ala ka surkara sanw pa hwnyañ-kaco pa lyitwku.

Shillong ho dunw Assam ka Chief Commissioner hw swpai lanye iqwla Tanw atañmi mwxwñhe hwla lutw. Army atañhw swpai lahiñhe la male banw lañpe hela cagwla Tanw gañda ho catw. Hwtañpa, Assam daka Police ka la Jail ka la Inspector General R.B. McCabe axo japa iqwla gyamo sola iñtw.

More ace-ahe adiñ iñpobwla, putu tuda adiñ capo bwla lolyañ hela lopi-pinyehe ilala 1897 ka Pagvr pwloho Ziro ho laqela nyixañhe swpai koñtwmi cacigw. Taqe hw leñboho nyatu poñsa-poñsa ho dujo-duyo dulyatw.

Tanw atañhw nyima anw atañmi leñba ura ho akeneñtema hwla luka lalala kami ho apa biku. Alo lohe yaho Tanw atañla British surkara la Bwrw ho goñdu lusu. Tanw atañhw miyu pulu katu japa danyi nyalyañhe kapyoho H. M. Crowe ka catupa calyiho kapatw. Sika roñtuñso miyu pulu ronyi nwpa molu kapatw.

Anyañ laqe kapyo hotvr Bwrw hw kapyo gañda ako pa dotw. Danyi-anyañ laqe lyikuho heñpvr abu mwgo-lugo mwdoku, hojalo kwdi-yapuñ hw ano lyigu-lyiyu mapa dorañ. Sisi jalo biloka kapanw cikañ pwsa sanw kapa dorañ. Dolo-Mañdo putu hw sisi jalo heñtiñ-bwliñ durañ.


Bwrw gañda hw heñpvr poqe yadoku. Sisi leñba kahe akopa lyilyi. Nyibo duko ude pala ho qoya kwri-pamo mwko ude abu mwbwnyalyi. Ayu hoka supuñ Myoko mwko Bwrw hw sisi leñba pa lyikur dokoda ayakeñdo hwla lula todo. 

(Simi English pa puridupa so teñto).