So Mekato

Friday, November 9, 2012

Bodu-swpw aguñ

Qunu Tanw hw ayu hokw aco-amyo, nwsiñ-nwmañ, kwdi-yapuñ mi duhiñ gwla miyu-mima sañkiñdo hwla du. Swnyañ-swlo ya roqe milo qunu bodu-swpw pwgo mi lukiñ lyiho tanw aguñ pa ludvr lamapa lyite tado. Hopa ayu hokwka miji-miguñ hoka lunwñ mwlañ mi qunu cindo koda ayakeñdo.


Ange                          : Fertility
Bidu-bixañ                 : Bamboo varieties
Bodu-swpw               : Environment
Bodu-swpw da’gu     : Climate change
Bwnw-milo sañju      : Lifestyle
Dwbw-dilyo              : Soil
Elyañ-sai                    : Cross
Gañda swko               : Land
Habw                          : State
Kortw                          : Capital
Lutw-gwra                   : Grazing ground
Mwdo-yasi                   : Weather/climate
Myolyañ                       : Plain area
Punu-hwro                    : Cultivate area/groves
Pwmw-tako rinwñ        : Education
Saa-swlo                       : River
Swcañ-harbw                : Lap of earth
Swcañ-mwdo                : Universe
Swcañ-piñto                  : Earth
Swgañ-swli                    : Streams
Swko                              : District
Swmi                              : Sea/big lake

Saturday, November 3, 2012

Swlo Ziro

Pogo diñji' mi duñxo;
Nikuñ-niya sañkor taxo;
Pogo sanw nwdw;
Polyañ yapa padw.


Polyañ aju-amyo lyiqe pahe;
Pogo ahí-ari turla' pahe;
Lebu harma, panw pwta myodi;
Sado xe'ma, pago hime gyañbo.


Pogo lwbañ koya;
Polyañ cigo neya;
Miki lwpiñ pire;
Migiñ lyiha xere.


Tero bila hime cima mi;

Pona hola aki cima mi;
Kwmiñ talo mi donyi lwla;
Sa ciri mi wmu hala.

(K. Challa)